| 1. | There is still uncertainty in the scientific literature about the origin of the wharf borer.
Il y a encore de l'incertitude dans la littérature scientifique au sujet de l'origine du Nacerdes melanura. |
| 2. | A survey by Pitman et al. (2003) revealed the wharf borer to be widespread in temperate countries.
Une étude menée par Pitman et al (2003) a révélé que Nacerdes melanura était très répandu dans les pays tempérés. |
| 3. | Wharf borer adults may be present in different types of habitats but larvae are almost always restricted to damp, rotten wood.
Les Nacerdes melanura adultes peuvent être présents dans différents types d'habitats, mais les larves sont presque toujours confinées au bois humide et pourri. |
| 4. | The network of tunnels form when wharf borer larvae burrow and ingest the rotten wood, weakening the mechanical support given by the wood.
Le réseau de tunnels se forme lorsque les larves de Nacerdes melanura creusent et ingèrent le bois pourri, ce qui affaiblit le support mécanique fourni par le bois. |
| 5. | Oak, poplar, and pine are some of the timbers attacked by the wharf borer, indicating its development in both soft and hard woods.
Le chêne, le peuplier et le pin sont quelques-uns des bois attaqués par Nacerdes melanura, ce qui indique qu'il se développe aussi bien dans les bois tendres que durs. |
| 6. | Damage done to old ships and docks by the wharf borer is a good indication of how old the vessels are as the beetles only attack old timber.
Les dommages causés aux vieux navires et aux quais par Nacerdes melanura sont une bonne indication de l'âge des navires, car les seuls d'entre eux attaquent le vieux bois. |
| 7. | The insect is called the 'wharf borer' because the larval stage of this insect is often found on pilings and timbers of wharves, especially along coastal areas.
L'insecte est appelé en anglais "wharf borer" parce que le stade larvaire de cet insecte se trouve souvent sur les pilotis et les bois d'œuvre des quais, surtout le long des zones côtières. |
| 8. | Temperature influences development of eggs, and eggs only develop within the range 20-30 °C. The upper temperature limit for eggs to hatch is approximately 30-35 °C. This may explain the absence of the wharf borer in tropical climates.
La température influence le développement des œufs, et les œufs ne se développent qu'entre 20 et 30°C. La limite supérieure de température pour l'éclosion des œufs est d'environ 30 à 35 °C. Cela pourrait expliquer l'absence de Nacerdes melanura dans les climats tropicaux. |
